Tribunalul Respinge de la Beijing Susține în Marea Chinei de Sud - New York Times

privind marți de comportamentul Chinei în Marea Chinei de Sud, inclusiv construcția de insule artificiale, și a constatat că expansiv pretinde suveranitatea asupra apelor avut nici un temei legal, adus de către Filipine, a fost văzut ca o răscruce importantă în ascensiunea Chinei ca putere mondială și în rivalitate cu Statele Unite, și s-ar putea vigoare de la Beijing să-și reconsidere asertiv tactici în regiune sau riscul de a fi etichetat drept un internațională haiducA fost prima dată când guvernul Chinez a fost chemat în fața justiției internaționale de sistem. În cea mai importantă constatare, tribunalul a respins China argumentul că se bucură de drepturile istorice peste cele mai multe din Marea Chinei de Sud. Care ar putea da guvernele din Brunei, Indonezia, Malaezia, Taiwan și Vietnam, mai multe pârghii în propria lor disputele maritime cu Beijing. Tribunalul, de asemenea, a spus că China a încălcat dreptul internațional de a provoca"daune ireparabile"pentru mediul marin, care pune în pericol Filipine nave și interferează cu Filipineze de pescuit și de explorare de petrol."E o victorie zdrobitoare. Am câștigat pe fiecare punct semnificativ.", a spus Filipine consilier șef în acest caz, Paul S. Dar în timp ce decizia este obligatorie, nu există nici un mecanism pentru aplicarea acesteia, și China, care a refuzat să participe la tribunalul procedurilor, a reiterat marți că nu ar respecta-o. Vorbind la o întâlnire cu liderii Europeni, Președintele Xi Jinping a fost sfidător, reafirmă China își revendică suveranitatea asupra Mării Chinei de Sud"din cele mai vechi timpuri."stat Cotidianul Poporului a raportat. Remarcile sale au reiterat de la Ministerul de Externe Decizia tribunalului"este invalid și nu are forță obligatorie.", a spus ministerul."China nu accepta sau de a-l recunoască."Ministrul de externe din Filipine, Perfecto Yasay Jr, a salutat decizia ca fiind"semnificative"și a chemat pe"toți cei în cauză să-și exercite reținere și sobrietate."China a fost blocarea pescari dintr-un recif de lângă Filipine pentru patru ani, într-un alt punct de aprindere în disputa Marea Chinei de Sud. Cei cinci judecători și experți juridici privind tribunalul a decis în unanimitate, iar decizia a fost atât de puternic în favoarea Filipine, care au fost temerile despre cum conducerea Chineză ar reacționa. Multe din regiune vă faceți griji că Beijing va accelera eforturile sale de a"Xi Jinping și-a pierdut aici, și va fi dificil pentru China să nu facă nimic.", a declarat Bonnie S. Glaser, un consilier senior pentru Asia la Centrul pentru Studii Strategice și Internaționale din Washington."Mă aștept la o reacție dură din China, de când l-a pierdut pe aproape fiecare punct. Nu există aproape nimic care le-a câștigat."Filipine a depus caz în, după ce China a confiscat un recif pe care ambele țări susțin suveranitatea.

Au existat speculații că Beijing ar putea răspunde la decizia prin construirea o insulă artificială, la reciful Scarborough Shoal, o miscare care ar putea declanșa un conflict cu Filipine și tratatul său aliat, Statele Unite ale americii.

La purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, John Kirby, a declarat că Washingtonul așteaptă China pentru a se conforma hotărârii."Lumea se uită să vadă dacă China este într-adevăr putere mondială mărturisește ea însăși să fie și responsabil de putere pe care-l mărturisește pe sine să fie.", a spus el. Principala problemă înainte ca panoul a fost legalitatea China pretinde a apelor într-o"nouă-dash line", care apare pe oficial Chinez hărți și înconjoară la fel de mult ca la suta din Marea Chinei de Sud, o zonă de dimensiunea Mexic. Filipine a cerut tribunalului să găsiți cele pretind a fi în încălcare a Convenției Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării, care atât în China și Filipine au ratificat. În decizia sa, tribunalul a declarat că orice drepturi istorice de mare, pe care China a bucurat anterior"s-au stins"de tratat, care stabilește reguli pentru elaborarea zone de control asupra oceanelor lumii bazat pe distanțe pentru a coastelor. Panoul a adăugat că, în timp ce China a folosit insule din mare în trecut, aceasta nu a exercitat autoritatea exclusivă de-a lungul apelor.

Panoul de asemenea, a concluzionat că mai multe contestat stânci și recife din Marea Chinei de Sud au fost prea mici pentru China de a pretinde de control a activităților economice în apele din jurul ei.

Ca urmare, acesta a fost găsit, China a fost angajat în comportament ilegal în Filipine ape, inclusiv activități care au agravat litigiu. Tribunalul citată de construcție a Chinei de o mare insulă artificială pe un atol cunoscut ca Mischief Reef. China a construit o pista militar, naval dane și terenuri de sport de pe insula, dar tribunalul a decis că a fost în Filipine apele. Un tribunalului international de la Haga a decis că China este expansiv pretinde suveranitatea asupra apelor avut nici un temei legal. Judecătorii, de asemenea, a spus că la Beijing a încălcat dreptul internațional de a provoca"daune grave la reciful de corali mediu"și de incapacitatea de a preveni pescarii Chinezi de la recoltare, pe cale de dispariție țestoase de mare și alte specii"pe o scară considerabilă."Într-o primă indicație de intervenție la nivel regional, Vietnam, care a frățești Comunist legături cu China, dar, de asemenea, semnificative dispute teritoriale cu ea, inclusiv peste, ulei de drepturi de explorare a emis rapid o declarație de aprobare decizia tribunalului. China a susținut că tribunalul a avut nici o competență în acest caz. Pentru că suveranitatea de corali și insulele din marea este contestat, la Beijing a afirmat, tribunalul nu a putut decide cu privire cereri concurente pentru apele din jur. Tratatul cuprinde numai disputele maritime, nu de dispute teritoriale Într-un discurs dur la Washington săptămâna trecută, un fost înalt oficial Chinez, Dai Bingguo, a declarat că rezultatele s-ar ridica la și de faptul că China nu va înapoi în jos din activitățile sale în Marea Chinei de Sud, chiar în fața de o flotă de avioane Americane transportatorii. Dar cu mize geopolitice de mare, D-le Dai, de asemenea, a sfătuit moderatie, spunând că situația din Marea Chinei de Sud"trebuie să se răcească."Problema ar putea avea implicații pentru politica internă din China. Domnul Xi-a făcut apărarea maritimă a pretinde o parte centrală de conducere a Partidului Comunist este că el a restaurat națiune la nivel mondial măreția după perioade lungi de umilință către marile puteri. Orice provocare la care narațiunea este văzut de la Beijing ca o provocare pentru petrecerea e regula. În dimineața zilei de miercuri, o serie de campanie de propagandă în China împotriva tribunalul a ajuns la un nou teren, cu toate marile canale de știri care condamnă decizia și trumpeting refuzul Chinei de a fi înapoi în jos."Noi nu pretindem un centimetru de teren care nu ne aparține, dar nu vom renunța la orice patch-uri, care este al nostru.", a spus un editorial în Cotidianul Poporului, care a ridiculizat tribunalul ca un"lacheu al unor forțe din exterior", care va fi amintit ca un"râsul în istoria omenirii."China a fost febril piling nisip pe recife din Marea Chinei de Sud, crearea a șapte noi insule din regiune și strecurat deja întinsă tensiunilor geopolitice. Unii comentatori Chinezi au declarat în ultimele zile că conducerea poate răspunde imediat manevre militare în Marea Chinei de Sud."Dacă va fi semnificative sau scară largă, nu pot să spun.", a spus Shi Yinhong, profesor de relații internaționale la Universitatea Renmin din Beijing. China găzduiește Grupul de douăzeci reuniune la nivel înalt în septembrie, un important forum internațional care se spera ca va trece fără a fi distras de conflict. Dar Domnul Shi a spus că nu era sigur că guvernul a avut"ca un fel de răbdare"să aștepte până după colectarea înainte de a lua un fel de acțiune. Într-un surprinzător articol de opinie pe India de Azi site-ul de-a lungul week-end, un profesor de relații internaționale la Universitatea Fudan din Shanghai, Shen Dingli, al cărui mandat s-a încheiat la iunie. Curând după ce cazul a fost depus, China a început construirea insule artificiale în arhipelagul Spratly, de care de mult este revendicat de Filipine, într-o mișcare pe care mulți au văzut ca o demonstrație de sfidare a curții internaționale de sistem. În, un menționat, Statele Unite ale americii a ignorat o decizie a Curții Internaționale de Justiție, care a declarat exploatare a porturilor Nicaragua a fi ilegale. Washington nu a ratificat Convenția asupra Dreptului Mării, și încă nu are. Dar de guvernământ treizeci de ani în urmă de către judecătorii de La Haga încurajat congresului criticii să taie fondurile pentru administrația Reagan campanie împotriva guvernului Sandinist din Nicaragua, și galvanizat țări din America Centrală să caute o soluționare a conflictului.

China nu este de așteptat pentru a elibera sau de a demonta insule artificiale le-a construit.

Care face argumente juridice importante, au declarat analistii.Tribunalul hotărârile se va muta stâlpii porții spre Filipine și țările mai mici.", a declarat Markus Gehring, lector în drept la Universitatea Din Cambridge. În Manila, fostul ministru de externe, Albert F del Rosario, care a adus caz, după ani de negocieri eșuate cu China, a spus că drumul a fost deschis acum pentru o durată de soluționare a litigiilor, în Marea Chinei de Sud. O versiune anterioară a acestui articol menționate incorect în Indonezia.

Deși"zona economică exclusivă"se suprapune cu China nouă dash linie, nu au, de fapt, orice pretenții teritoriale în Marea Chinei de Sud.